Che filettatura ho? Riconoscere 1/2", 3/8", 1/4" o M22
Il raccordo per l'impianto a osmosi è fuori dalla confezione, ma non si riesce ad avvitarlo. Eppure sull'apparecchio c'era scritto «3/8"»? Nelle filettature, l'indicazione in pollici dice poco di ciò che si misura con il righello. Qui scoprirà, per quattro situazioni tipiche, quale filettatura ha e quale adattatore è adatto.
Premessa: il pollice della filettatura non è il pollice del tubo
Nel tubo in PE, l'indicazione in pollici è il diametro esterno: 1/4" corrisponde a 6,35 mm, 3/8" a 9,5 mm. Nella filettatura gas, invece, è solo un nome che risale al vecchio diametro nominale del tubo. Per questo una filettatura da 1/4" misura all'esterno circa 13 mm, e una da 1/2" non 12,7 mm, ma circa 21 mm.
Per questo il nome dei nostri raccordi rapidi riporta entrambe le misure, ad esempio «1/4" × 3/8" femmina»: tubo da 1/4" da un lato, filettatura femmina da 3/8" dall'altro. Come misurare il tubo e cosa significano femmina e maschio lo spieghiamo nella nostra guida alle misure dei tubi.
A sinistra filettatura maschio, a destra filettatura femmina
Tabella di misura: diametro → filettatura
Misuri con un calibro. Per la filettatura maschio, all'esterno sulle creste dei filetti; per la filettatura femmina, l'apertura all'interno, sulle creste dei filetti.
Misurare una filettatura maschio: appoggiare il calibro all’esterno sulle creste dei filetti
| Filettatura | Maschio, esterno, ca. | Femmina, interno, ca. | Tipica su |
|---|---|---|---|
| 1/8" | 9,7 mm | 8,6 mm | piccoli componenti per osmosi |
| 1/4" | 13,2 mm | 11,4 mm | contenitori filtro, filtri in linea |
| 3/8" | 16,7 mm | 15,0 mm | contenitori filtro, valvole |
| 1/2" | 21,0 mm | 18,6 mm | rubinetteria per doccia e vasca, flessibile doccia |
| 3/4" | 26,4 mm | 24,1 mm | rubinetto lavatrice |
| 7/16"-24 | 11,1 mm | 10,0 mm | rubinetti per osmosi, alcuni apparecchi dagli USA |
| M22 × 1 | 22,0 mm | 20,9 mm | rompigetto (filettatura dentro la bocca di erogazione) |
| M24 × 1 | 24,0 mm | 22,9 mm | rompigetto (filettatura esterna sulla bocca di erogazione) |
Queste sono misure nominali. Sulla filettatura maschio si misura di solito qualche decimo in meno, su quella femmina piuttosto qualcosa in più – ciò che conta è a quale riga si avvicina di più.
1/2" o M22?
Le due differiscono solo di circa 1 mm. Appoggi un righello e conti le scanalature su 1 cm: la M22 × 1, a passo fine, ne ha circa 10, la filettatura da 1/2" solo circa 5–6.
Situazione 1: filtro doccia o deviatore sulla rubinetteria
Le rubinetterie per doccia e vasca hanno di norma una filettatura maschio da 1/2" (ca. 21 mm) per il flessibile doccia. Sviti il flessibile: il suo dado ha la filettatura all'interno, la rubinetteria all'esterno.
Prodotti adatti: i filtri doccia anticalcare DF-007 e DF-008 hanno in alto una filettatura femmina da 1/2" per la rubinetteria e in basso una filettatura maschio da 1/2" per il flessibile; le guarnizioni sono incluse. Il deviatore a 3 vie ha un ingresso con filettatura femmina da 1/2" e due uscite con filettatura maschio da 1/2".
Qui la tenuta è data dalla guarnizione piatta in gomma nel dado – serrato a mano, senza nastro in teflon. Misuri prima la distanza dal centro dell'uscita della rubinetteria alla parete: DF-007 e DF-008 richiedono almeno ca. 4 cm, il più sottile DF-003 ca. 3 cm. Se lo spazio è ancora minore, esiste una soluzione con la curva a 45° 1/2" femmina × femmina e un nipplo doppio da 1/2" – come sigillarli e orientarli è meglio concordarlo prima con noi: kontakt@smarald.com.
Situazione 2: tubo da 1/4" su una filettatura del filtro o dell'impianto a osmosi
Riguarda impianti a osmosi, contenitori filtro e filtri in linea. Verifichi prima se il componente ha una filettatura femmina o maschio – il raccordo deve sempre avere quella opposta. Poi misuri e consulti la tabella.
- Il componente ha 3/8" femmina: Raccordo rapido a L 3/8" maschio × tubo 1/4" con O-ring
- Il componente ha 3/8" maschio: diritto CP-019, variante 1/4" × 3/8" femmina o a gomito 90° CP-018, variante 1/4" × 3/8" femmina
- Il componente ha 1/4" femmina: diritto 1/4" maschio × 1/4" con O-ring, a gomito CP-002-A+O o in set da 2 TWZ-001 – ad esempio per ingresso e uscita di un filtro in linea
- Il componente ha 1/4" maschio: diritto CP-019, variante 1/4" × 1/4" femmina o a gomito 90° CP-018, variante 1/4" × 1/4" femmina
- Il componente ha 7/16"-24 maschio: CP-019, variante 1/4" × 7/16"-24 femmina
- Il componente ha 1/2" maschio: Raccordo rapido tubo 1/4" × 1/2" femmina
I raccordi con O-ring fanno tenuta tramite l'O-ring; i raccordi diritti femmina CP-019 hanno una guarnizione nella filettatura interna. Avvolga le filettature senza guarnizione con nastro in teflon – come fare lo mostra la nostra guida al montaggio dei raccordi rapidi.
Attenzione agli apparecchi provenienti dagli USA: lì è spesso diffusa la filettatura NPT. È conica e ha un profilo diverso dalla filettatura gas usata in Europa – ma i diametri sono molto vicini, per questo si confondono facilmente. Tra loro le due non garantiscono una tenuta affidabile. Se nelle istruzioni dell'apparecchio è indicato «NPT», ci contatti prima di ordinare.
Situazione 3: lavatrice o lavastoviglie
Il rubinetto di allacciamento dell'apparecchio ha di norma una filettatura maschio da 3/4" (ca. 26 mm), il tubo di carico un dado con filettatura femmina. Il filtro anticalcare WF-001 ha filettatura femmina e maschio da 3/4" e si avvita in mezzo – con guarnizione, serrato a mano. È progettato solo per acqua fredda (2–20 °C); se il Suo apparecchio è collegato all'acqua calda, non è adatto. Maggiori informazioni nella nostra guida al filtro anticalcare.
Situazione 4: rubinetto con rompigetto (M22/M24)
Sviti il rompigetto sulla punta della bocca di erogazione. Se la filettatura è all'interno della bocca, di solito è M22 × 1; se è all'esterno, di solito M24 × 1. Sono filettature metriche a passo fine – non sono compatibili con 1/2" o 3/8". Al momento non abbiamo in assortimento un adattatore per M22 o M24.
Per un filtro o un impianto a osmosi sotto il lavello può invece fare una derivazione dal rubinetto a squadra. Per farlo, misuri prima l'uscita del rubinetto a squadra: in Germania la maggior parte dei rubinetti a squadra ha lì 3/8" (spesso con ogiva per un tubo da 10 mm), più raramente 1/2". Se il Suo ha un'uscita da 1/2", va bene il raccordo a T 1/2" con rubinetto di intercettazione: si avvita tra rubinetto a squadra e flessibile di collegamento e ha una derivazione per tubo da 1/4" o 3/8". Se il Suo impianto ha una propria valvola di ingresso, basta anche l'adattatore a 3 vie 1/2" senza rubinetto di intercettazione. Con un'uscita da 3/8", La preghiamo di contattarci prima.
L'adattatore giusto in cinque passaggi
- Chiuda l'acqua, allenti il collegamento e pulisca la filettatura.
- Stabilisca se la filettatura è esterna (maschio) o interna (femmina). Si ordina il pezzo opposto.
- Misuri il diametro e consulti la tabella. Per il tubo conta invece il suo diametro esterno.
- Chiarisca con cosa si fa tenuta: guarnizione piatta in gomma, O-ring o nastro in teflon.
- Ha dubbi? Invii una foto con il calibro appoggiato a kontakt@smarald.com.
Gli errori più comuni
- Applicare la misura del tubo alla filettatura. 3/8" sono 9,5 mm nel tubo, ma circa 16,7 mm nella filettatura.
- Confondere femmina e maschio. Prima di ordinare, guardi su quale lato si trovano le scanalature – e ordini il pezzo opposto.
- Continuare ad avvitare con forza. Se la filettatura si blocca dopo uno o due giri, non è compatibile, ad esempio metrica su pollici. Si fermi subito – le filettature in plastica si rovinano in fretta.
- Nastro in teflon avvolto sotto la guarnizione piatta. Su doccia e lavatrice la tenuta è data dalla guarnizione in gomma. Meglio una guarnizione nuova che il nastro.
In breve: Prima stabilisca se la filettatura è interna o esterna, poi misuri il diametro e lo confronti con la tabella. Doccia e filtro doccia: 1/2". Lavatrice: 3/4". Osmosi e filtri: di solito 1/4" o 3/8" – e il tubo ha la sua misura in pollici. Sui rubinetti con rompigetto sono comuni M22 o M24.