¿Qué rosca tengo? Cómo identificar 1/2", 3/8", 1/4" o M22
Ya ha desembalado el conector para el equipo de ósmosis, pero no hay manera de enroscarlo. ¿No ponía «3/8"» en el aparato? En las roscas, la indicación en pulgadas dice poco sobre lo que usted mide con una regla. Aquí averiguará, para cuatro situaciones habituales, qué rosca tiene y qué adaptador le sirve.
Antes de nada: la pulgada de rosca no es la pulgada de tubo
En el tubo de PE, la indicación en pulgadas es el diámetro exterior: 1/4" son 6,35 mm, 3/8" son 9,5 mm. En la rosca de tubería, en cambio, es solo un nombre que procede del antiguo diámetro nominal de la tubería. Por eso una rosca de 1/4" mide por fuera unos 13 mm, y una rosca de 1/2" no mide 12,7 mm, sino unos 21 mm.
Por eso nuestros conectores rápidos llevan ambas medidas en el nombre, por ejemplo «1/4" × 3/8" hembra»: tubo de 1/4" en un lado, rosca hembra de 3/8" en el otro. Cómo medir el tubo y qué significan rosca hembra y rosca macho se explica en nuestra guía sobre tamaños de tubo.
A la izquierda rosca macho, a la derecha rosca hembra
Tabla de medidas: diámetro → rosca
Mida con un calibre (pie de rey). En la rosca macho, por fuera sobre las crestas de la rosca; en la rosca hembra, la abertura por dentro, en las crestas de la rosca.
Medir una rosca macho: coloque el calibre por fuera sobre las crestas de la rosca
| Rosca | Macho, exterior, aprox. | Hembra, interior, aprox. | Habitual en |
|---|---|---|---|
| 1/8" | 9,7 mm | 8,6 mm | pequeños componentes de ósmosis |
| 1/4" | 13,2 mm | 11,4 mm | carcasas de filtro, filtros en línea |
| 3/8" | 16,7 mm | 15,0 mm | carcasas de filtro, válvulas |
| 1/2" | 21,0 mm | 18,6 mm | grifería de ducha y bañera, flexo de ducha |
| 3/4" | 26,4 mm | 24,1 mm | grifo de lavadora |
| 7/16"-24 | 11,1 mm | 10,0 mm | grifos de ósmosis, algunos aparatos de EE. UU. |
| M22 × 1 | 22,0 mm | 20,9 mm | aireador (rosca dentro del caño) |
| M24 × 1 | 24,0 mm | 22,9 mm | aireador (rosca por fuera del caño) |
Son medidas nominales. En la rosca macho se suelen medir unas décimas menos; en la hembra, algo más – lo decisivo es a qué fila se acerca más.
¿1/2" o M22?
Entre ambas solo hay alrededor de 1 mm de diferencia. Coloque una regla y cuente los surcos en 1 cm: la M22 × 1, de paso fino, tiene unos 10; la rosca de 1/2", solo unos 5 o 6.
Situación 1: filtro de ducha o válvula desviadora en la grifería
Las griferías de ducha y bañera suelen tener una rosca macho de 1/2" (aprox. 21 mm) para el flexo de ducha. Desenrosque el flexo: su tuerca tiene la rosca por dentro; la grifería, por fuera.
A juego: los filtros de ducha antical DF-007 y DF-008 tienen arriba rosca hembra de 1/2" para la grifería y abajo rosca macho de 1/2" para el flexo; las juntas van incluidas. La válvula desviadora de 3 vías tiene una entrada con rosca hembra de 1/2" y dos salidas con rosca macho de 1/2".
Aquí se sella con la junta plana de goma de la tuerca – apretando a mano, sin cinta de teflón. Mida antes la distancia desde el centro de la salida de la grifería hasta la pared: DF-007 y DF-008 necesitan al menos unos 4 cm; el DF-003, más estrecho, unos 3 cm. Si hay aún menos espacio, existe una solución con el codo de 45° 1/2" hembra × hembra y un machón doble de 1/2" – lo mejor es que consulte antes con nosotros cómo sellarlos y orientarlos: kontakt@smarald.com.
Situación 2: tubo de 1/4" a una rosca del filtro o del equipo de ósmosis
Esto afecta a equipos de ósmosis, carcasas de filtro y filtros en línea. Compruebe primero si la pieza tiene rosca hembra o macho – el conector necesita siempre la contraria. Después mida y consulte la tabla.
- La pieza tiene 3/8" hembra: Conector rápido en L 3/8" macho × tubo 1/4" con junta tórica
- La pieza tiene 3/8" macho: recto CP-019, variante 1/4" × 3/8" hembra o como codo de 90° CP-018, variante 1/4" × 3/8" hembra
- La pieza tiene 1/4" hembra: recto 1/4" macho × 1/4" con junta tórica, como codo CP-002-A+O o en set de 2 TWZ-001 – por ejemplo, para la entrada y la salida de un filtro en línea
- La pieza tiene 1/4" macho: recto CP-019, variante 1/4" × 1/4" hembra o como codo de 90° CP-018, variante 1/4" × 1/4" hembra
- La pieza tiene 7/16"-24 macho: CP-019, variante 1/4" × 7/16"-24 hembra
- La pieza tiene 1/2" macho: Conector rápido tubo 1/4" × 1/2" hembra
Los conectores con junta tórica sellan mediante la junta tórica; los conectores rectos hembra CP-019 llevan una junta en la rosca interior. Las roscas sin junta se envuelven con cinta de teflón – cómo hacerlo lo muestra nuestra guía de montaje de conectores rápidos.
Atención con los aparatos de EE. UU.: allí es habitual la rosca NPT. Es cónica y tiene una forma de rosca distinta a la rosca de tubería habitual en Europa – pero los diámetros son muy parecidos, por eso se confunden con facilidad. Ambas no sellan de forma fiable entre sí. Si en las instrucciones del aparato pone «NPT», consúltenos antes de hacer el pedido.
Situación 3: lavadora o lavavajillas
El grifo de conexión del aparato suele tener una rosca macho de 3/4" (aprox. 26 mm), y la manguera de entrada, una tuerca con rosca hembra. El filtro antical WF-001 tiene rosca hembra y macho de 3/4" y se enrosca entre ambos – con junta, apretado a mano. Está diseñado solo para agua fría (2–20 °C); si su aparato está conectado al agua caliente, no sirve. Más información en nuestra guía sobre el filtro antical.
Situación 4: grifo con aireador (M22/M24)
Desenrosque el aireador de la punta del caño. Si la rosca está dentro del caño, suele ser M22 × 1; si está por fuera, suele ser M24 × 1. Son roscas métricas finas – no encajan con 1/2" ni con 3/8". Actualmente no tenemos adaptador para M22 ni M24.
Para un filtro o un equipo de ósmosis bajo el fregadero, puede hacer en su lugar una derivación en la llave de escuadra. Para ello, mida primero la salida de la llave de escuadra: la mayoría de las llaves de escuadra en Alemania tienen ahí 3/8" (a menudo con anillo de compresión para un tubo de 10 mm), con menos frecuencia 1/2". Si la suya tiene una salida de 1/2", le sirve la pieza en T de conexión 1/2" con llave de paso: se enrosca entre la llave de escuadra y el latiguillo de conexión y tiene una derivación para tubo de 1/4" o 3/8". Si su equipo tiene su propia válvula de entrada, basta también con el adaptador de 3 vías 1/2" sin llave de paso. Si la salida es de 3/8", consúltenos antes, por favor.
El adaptador adecuado en cinco pasos
- Cierre el agua, suelte la conexión y limpie la rosca.
- Determine si la rosca está por fuera (macho) o por dentro (hembra). Se pide la pieza contraria.
- Mida el diámetro y consulte la tabla. En el tubo, en cambio, cuenta su diámetro exterior.
- Aclare con qué se sella: junta plana de goma, junta tórica o cinta de teflón.
- ¿Tiene dudas? Envíe una foto con el calibre colocado a kontakt@smarald.com.
Los errores más frecuentes
- Aplicar la medida del tubo a la rosca. 3/8" son 9,5 mm en el tubo, pero unos 16,7 mm en la rosca.
- Confundir hembra y macho. Antes de hacer el pedido, mire en qué lado están los surcos – y pida la pieza contraria.
- Seguir girando a la fuerza. Si la rosca se atasca tras una o dos vueltas, no es la correcta, por ejemplo una métrica sobre una en pulgadas. Pare de inmediato – las roscas de plástico se dañan rápido.
- Cinta de teflón bajo la junta plana. En la ducha y en la lavadora sella la junta de goma. Mejor una junta nueva que cinta.
En resumen: Aclare primero si la rosca está por dentro o por fuera, luego mida el diámetro y compárelo con la tabla. Ducha y filtro de ducha: 1/2". Lavadora: 3/4". Ósmosis y filtros: normalmente 1/4" o 3/8" – y el tubo tiene su propia medida en pulgadas. En grifos con aireador, lo habitual es M22 o M24.