Welches Gewinde habe ich? 1/2", 3/8", 1/4" oder M22 erkennen
Der Verbinder für die Osmoseanlage ist ausgepackt, aber er lässt sich nicht aufschrauben. Dabei stand doch „3/8"“ auf dem Gerät? Bei Gewinden verrät die Zoll-Angabe wenig über das, was Sie mit dem Lineal messen. Hier finden Sie für vier typische Situationen heraus, welches Gewinde Sie haben und welcher Adapter passt.
Vorweg: Gewinde-Zoll ist nicht Schlauch-Zoll
Beim PE-Schlauch ist die Zoll-Angabe der Außendurchmesser: 1/4" sind 6,35 mm, 3/8" sind 9,5 mm. Beim Rohrgewinde ist sie dagegen nur ein Name, der auf die frühere Nennweite des Rohres zurückgeht. Ein 1/4"-Gewinde misst außen deshalb rund 13 mm, ein 1/2"-Gewinde nicht 12,7 mm, sondern rund 21 mm.
Bei unseren Steckverbindern steht deshalb beides im Namen, zum Beispiel „1/4" × 3/8" IG“: Schlauch 1/4" auf der einen Seite, Innengewinde 3/8" auf der anderen. Wie Sie den Schlauch messen und was IG und AG bedeuten, steht im Ratgeber zu den Schlauchgrößen.
Links Außengewinde (AG), rechts Innengewinde (IG)
Messtabelle: Durchmesser → Gewinde
Messen Sie mit einem Messschieber. Beim Außengewinde (AG) außen über die Gewindespitzen, beim Innengewinde (IG) die Öffnung innen an den Gewindespitzen.
Außengewinde messen: Messschieber außen über die Gewindespitzen ansetzen
| Gewinde | AG außen, ca. | IG innen, ca. | typisch an |
|---|---|---|---|
| 1/8" | 9,7 mm | 8,6 mm | kleinen Osmose-Bauteilen |
| 1/4" | 13,2 mm | 11,4 mm | Filtergehäusen, Inline-Filtern |
| 3/8" | 16,7 mm | 15,0 mm | Filtergehäusen, Ventilen |
| 1/2" | 21,0 mm | 18,6 mm | Dusch- und Wannenarmatur, Brauseschlauch |
| 3/4" | 26,4 mm | 24,1 mm | Waschmaschinenhahn |
| 7/16"-24 | 11,1 mm | 10,0 mm | Osmose-Wasserhähnen, manchen Geräten aus den USA |
| M22 × 1 | 22,0 mm | 20,9 mm | Strahlregler (Gewinde innen im Auslauf) |
| M24 × 1 | 24,0 mm | 22,9 mm | Strahlregler (Gewinde außen am Auslauf) |
Das sind Nennmaße. Beim Außengewinde misst man meist ein paar Zehntel weniger, beim Innengewinde eher etwas mehr – entscheidend ist, welcher Zeile Sie am nächsten liegen.
1/2" oder M22?
Die beiden liegen nur rund 1 mm auseinander. Legen Sie ein Lineal an und zählen Sie die Rillen auf 1 cm: Beim feinen M22 × 1 sind es etwa 10, beim 1/2"-Gewinde nur etwa 5 bis 6.
Situation 1: Duschfilter oder Umschaltventil an die Armatur
Dusch- und Wannenarmaturen haben für den Brauseschlauch in der Regel ein 1/2"-Außengewinde (ca. 21 mm). Schrauben Sie den Schlauch ab: Seine Mutter hat das Gewinde innen, die Armatur außen.
Passend dazu: Die Anti-Kalk-Duschfilter DF-007 und DF-008 haben oben 1/2" Innengewinde für die Armatur und unten 1/2" Außengewinde für den Schlauch, Dichtungen liegen bei. Das 3-Wege-Umschaltventil hat einen Eingang mit 1/2" Innengewinde und zwei Ausgänge mit 1/2" Außengewinde.
Abgedichtet wird hier mit der flachen Gummidichtung in der Mutter – handfest, ohne Teflonband. Messen Sie vorher den Abstand von der Mitte des Armaturenausgangs bis zur Wand: DF-007 und DF-008 brauchen mindestens ca. 4 cm, der schlankere DF-003 ca. 3 cm. Ist es noch enger, gibt es eine Lösung mit dem Winkel 45° 1/2" IG × IG und einem 1/2"-Doppelnippel – wie Sie die abdichten und ausrichten, besprechen Sie am besten vorher mit uns: kontakt@smarald.com.
Situation 2: Schlauch 1/4" an ein Gewinde am Filter oder an der Osmoseanlage
Das betrifft Osmoseanlagen, Filtergehäuse und Inline-Filter. Prüfen Sie zuerst, ob das Bauteil ein Innen- oder ein Außengewinde hat – der Verbinder braucht jeweils das Gegenstück. Dann messen und in der Tabelle nachsehen.
- Bauteil hat 3/8" IG: L-Steckverbinder 3/8" AG × 1/4" Schlauch mit O-Ring
- Bauteil hat 3/8" AG: gerade CP-019, Variante 1/4" × 3/8" IG oder als 90°-Winkel CP-018, Variante 1/4" × 3/8" IG
- Bauteil hat 1/4" IG: gerade 1/4" AG × 1/4" mit O-Ring, als Winkel CP-002-A+O oder im 2er-Set TWZ-001 – etwa für Ein- und Ausgang eines Inline-Filters
- Bauteil hat 1/4" AG: gerade CP-019, Variante 1/4" × 1/4" IG oder als 90°-Winkel CP-018, Variante 1/4" × 1/4" IG
- Bauteil hat 7/16"-24 AG: CP-019, Variante 1/4" × 7/16"-24 IG
- Bauteil hat 1/2" AG: Steckverbinder 1/4" Schlauch × 1/2" IG
Verbinder mit O-Ring dichten über den O-Ring, die geraden IG-Verbinder CP-019 haben eine Innengewindedichtung. Gewinde ohne Dichtung umwickeln Sie mit Teflonband – wie, zeigt der Ratgeber zum Montieren von Steckverbindern.
Achtung bei Geräten aus den USA: Dort ist oft das NPT-Gewinde üblich. Es ist kegelig und hat eine andere Gewindeform als das in Europa übliche Rohrgewinde – die Durchmesser liegen aber nah beieinander, deshalb wird es leicht verwechselt. Beide dichten miteinander nicht zuverlässig. Steht in der Geräteanleitung „NPT“, fragen Sie uns vor dem Bestellen.
Situation 3: Waschmaschine oder Geschirrspüler
Der Geräteanschlusshahn hat in der Regel ein 3/4"-Außengewinde (ca. 26 mm), der Zulaufschlauch eine Mutter mit Innengewinde. Der Entkalkungsfilter WF-001 hat 3/4" IG und AG und wird dazwischengeschraubt – mit Dichtung, handfest. Er ist nur für Kaltwasser (2–20 °C) ausgelegt; hängt Ihr Gerät am Warmwasser, passt er nicht. Mehr dazu im Ratgeber zum Entkalkungsfilter.
Situation 4: Wasserhahn mit Strahlregler (M22/M24)
Schrauben Sie den Strahlregler vorn am Auslauf ab. Sitzt das Gewinde innen im Auslauf, ist es meist M22 × 1; sitzt es außen, meist M24 × 1. Das sind metrische Feingewinde – sie passen nicht auf 1/2" oder 3/8". Einen Adapter für M22 oder M24 führen wir derzeit nicht.
Für einen Filter oder eine Osmoseanlage unter der Spüle können Sie stattdessen am Eckventil abzweigen. Messen Sie dafür zuerst den Ausgang des Eckventils: Die meisten Eckventile in Deutschland haben dort 3/8" (oft mit Klemmring für ein 10-mm-Rohr), seltener 1/2". Hat Ihres einen 1/2"-Ausgang, passt das Anschluss-T-Stück 1/2" mit Absperrhahn: Es wird zwischen Eckventil und Anschlussschlauch geschraubt und hat einen Abzweig für 1/4"- oder 3/8"-Schlauch. Hat Ihre Anlage ein eigenes Zulaufventil, reicht auch der 3-Wege-Adapter 1/2" ohne Absperrhahn. Bei einem 3/8"-Ausgang fragen Sie uns bitte vorher.
In fünf Schritten zum passenden Adapter
- Wasser abdrehen, die Verbindung lösen und das Gewinde sauber wischen.
- Festlegen: Ist das Gewinde außen (AG) oder innen (IG)? Bestellt wird das Gegenstück.
- Durchmesser messen und in der Tabelle nachsehen. Beim Schlauch zählt dagegen sein Außendurchmesser.
- Klären, womit gedichtet wird: flache Gummidichtung, O-Ring oder Teflonband.
- Unsicher? Schicken Sie ein Foto mit angelegtem Messschieber an kontakt@smarald.com.
Die häufigsten Fehler
- Schlauchmaß auf das Gewinde übertragen. 3/8" sind beim Schlauch 9,5 mm, beim Gewinde rund 16,7 mm.
- IG und AG verwechselt. Schauen Sie vor dem Bestellen, auf welcher Seite die Rillen sind – und bestellen Sie das Gegenstück.
- Mit Kraft weitergedreht. Klemmt das Gewinde nach ein, zwei Umdrehungen, passt es nicht, etwa metrisch auf Zoll. Sofort aufhören – Kunststoffgewinde reißen schnell.
- Teflonband unter die Flachdichtung gewickelt. Bei Brause und Waschmaschine dichtet die Gummidichtung. Neue Dichtung statt Band.
Kurz gesagt: Erst klären, ob das Gewinde innen oder außen ist, dann den Durchmesser messen und mit der Tabelle vergleichen. Brause und Duschfilter: 1/2". Waschmaschine: 3/4". Osmose und Filter: meist 1/4" oder 3/8" – und der Schlauch hat sein eigenes Zollmaß. Am Wasserhahn mit Strahlregler sind M22 oder M24 üblich.